Girls On The Wing

Vietimme vappupäivän Kaivarin sijasta perheen kanssa äitin luona, jossa oli hyvä vappubrunssi tarjolla. Skoolasimme vapun lisäksi myös meidän suvun uudelle tulokkaalle – Kimin vanhimman tyttären kolmas lapsi syntyi 30.4.2010. Onnea Oha ja perhe!

Illalla meillä oli pöytä varattuna Korkeavuorenkadulla sijaitsevasta Bistro Helsinki -ravintolasta. Todella hyvä vappu-menu! Siitä olikin sitten lyhyt matka Kaivohuoneelle perinteisiin vappupäivän juhliin. Ei terve, olipas paljon tuttuja! Illan tähtenä oli kukas muu kuin Ressu Redford. Hei älä meeeeeeeeeee…

We continued First of May celebrations yesterday at our mum’s house, grandpa was there too.

There is a new member in our family – our step dad’s oldest daughter gave birth to a baby boy on April 30th 2010. That meant that we had plenty of reasons to make a tost! Congratulations Oha & co!

Tänä vuonna vappuni on pitkä. Meillä oli eilen töissä isot kevätjuhlat ja talo täynnä vieraita. Koristelut olivat keväisen söpöjä. Nyt on vähän uupunut olo eilisen edustamisen jälkeen, mutta tästä sitä vaan lähdetään vappua kohti!

Matias on Rukalla ja mä taidan mennä kolmantena pyöränä Annan ja Jannen matkassa pitkin vappua. Toivotaan että aurinko pilkistää jossain vaiheessa! Kovin sumuiselta näyttää ilma vielä nyt.

Shampanjantäyteistä vappua toivottaa Pikku-Kippari! Varsinkin kaikille kavereille ulkomailla. Vitsi kun olisitte täällä!

We had a big party at our office yesterday. The theme was Spring party and you could really tell it from all the cute decorations. Now it’s Vappu (First of May? Labor day? How to describe the biggest partying days of the year) and I really wish all my friends abroad would be here to celebrate!