”identtiset kaksoset jotka eivät halua kasvaa aikuisiksi, vaikka äiti sitä kovasti toivoisi”
By Anna
Monday, April 25th, 2011
Teimme Jannen ja Theon kanssa retken Mimmi-tädin luo Hankoon.
Pitkäperjantai alkoi kovin sateisena ja harmaana, mutta iltaa kohden ilma kirkastui. Rannassa pystyi jo aistimaan tulevan kesän – tuoksut, äänet ja tunnelmat.
We did a trip to Hanko to visit my aunt Mimmi. For us Hanko has always been a place to visit in the summer. During this lovely Good Friday evening, you could really sense the oncoming summer.
By Anna
Wednesday, April 20th, 2011
Meidän vanhemmilla ja heidän ystäväpiirillään on tapana pitää perjantai-iltaisin pastailtoja. Aina välillä myös me lapset saamme kutsun näihin pastakerhon illanistujaisiin (tai oikeastaan me kutsumme itse itsemme…) Viime perjantaina pastakerho kokoontui kauniissa punavuorelaiskodissa. Theo-vauva pääsi ensimmäistä kertaa mukaan, hän oli itseoikeutetusti illan päätähti. Meillä oli tosi mukava ilta aikuiskavereiden seurassa :)
Last Friday we spent the evening with our parents and their friends. Perfect asparagus and pasta, we had such a great time.
By Saara
Tuesday, April 12th, 2011
Lauantai oli ihan täydellinen kevään aloituspäivä! Aurinko paistoi, talvi on ohi! Aloitimme päivän Primulan brunssilla. Meitä oli paikalla 10 hengen porukka, syötiin hyvin, juotiin aika monta litraa kahvia ja myös muutama lasi skumppaa.
Theo siirtyi sylistä syliin. Hän on oppinut hymyilymään ja se on ihan mahdottoman suloista!
Kiitokset Iskolle taas hienosta kuvista (ylläolevat)!
We had a great Saturday – a brunch at a nice restaurant. Baby Theo has learned how to smile so he pretty much kept us all entertained :)
By Anna
Monday, April 4th, 2011
Back to basics – meillä oli sunnuntaina makaronilaatikkopäivä. Makaronilaatikko on mun bravuuri :) Meitä olikin taas isompi porukka – siskot, isä, isoisä ja Matias, joka oli tehnyt jälkiruoaksi suklaamuffinsseja. Kyllä kelpasi!
It was my turn to cook on Sunday. My speciality is macaroni-ground beef casserole, a traditional Finnish dish. Matias treated us with chocolate chip muffins, oh man they were good.
You are currently browsing the Girls On The Wing blog archives for April, 2011.
Blogia kirjoittavat identtiset kaksoset Anna ja Saara. Anna viettää päivänsä hengaten Theo-taaperon (s.01/11) ja Emma-vauvan (s.10/12) kanssa, Saara Topias-pojan (s.02/12) kanssa. Let's face it - kirjoitamme enimmäkseen omista puuhistamme, mutta blogissa vierailee myös koko extended familymme kavereista sukulaisiin. Kiinnostuksen kohteitamme ovat erityisesti musiikki, reissut, ruoka ja kaupungilla hengailu. Welcome to our life!
Contact:
