Girls On The Wing

identtiset kaksoset jotka eivät halua kasvaa aikuisiksi, vaikka äiti sitä kovasti toivoisi

Arkisto: July, 2010

Special

By Little Skipper
Saturday, July 31st, 2010

Meidän kesä on jatkunut fisuaiheisella teemalla. Mama järkkäsi meille rapuillallisen. Iltasin on edelleen niin lämmin, että tarkenee syödä ulkona.

photo-3

photo_4

Summertime continues with eating some more fish. Yesterday our Mom treated us with crayfish. Although we ate at around 8.30 pm it was still warm enough to sit outside. Blueberry pie for dessert. Yummy!

Loose Ends

By Kung Fu Panda
Thursday, July 29th, 2010

Koko kesän jatkuneet helteet vaan jatkuvat ja jatkuvat Suomessa – tosi kiva, koska nyt mekin ollaan päästy nauttimaan Amerikan loman jälkeen myös Suomen kesästä! Aikamoista, tänään on kuulema rikottu Suomen kaikkien aikojen lämpöennätys: 37,2 astetta. Joensuussa tosin, mutta on täällä Helsingissäkin ollut aika lämmin päivä.

Aloitettiin tällä viikolla Saaran ja Matiaksen kanssa työt, mutta viikonloppuna ja iltaisin ollaan ehditty tehdä kaikkea kivaa. Ollaan oltu mökillä Porkkalassa, istuskeltu Haukilahden rannan kallioilla ja tietty käyty pyörimässä kaupungillakin. Ja lisäksi Saaralla ja Matiaksella on riittänyt puuhaa uuden kodin kuntoon laittamisessa.

Vietin eilisillan mökillä, jossa oli tarjolla savustettuja muikkuja ja lohta. It was good!

28072010209

Cola-koira on ollut vähän reppanana. Kuumuus taitaa olla sille välillä vähän liikaa.

IMG_2499

Maman iPadilla riittää leikkijöitä.
IMG_2489

Kesämies Sam.
IMG_2525

The summer in Finland has been unbelievable – about&over 80°F & sunshine through July, every day. And it keeps going on! That’s nice because we’ve been able to enjoy the Finnish summer since we came back from our trip. By the way, Finnish heat record of all times was broken in Eastern Finland today: 99°F. Wow.

I was at our summer house yesterday, there was smoked fish on the menu. It was good!

Cola the dog feels the heat too -  the poor thing is exhausted :(

Airplanes

By Kung Fu Panda
Saturday, July 24th, 2010

Alettiin tehdä lähtöä jo tiistaiaamupäivänä, kun pakattiin kamamme Cardiffin talolla.
cars
Viimeiset pari päivää vietimme siis Los Angelesin ja Santa Monican alueella, jossa ehdittiin huvipuistoilun lisäksi käydä muutamissa suosikkikahviloissa ja ravintoloissa ja pyöriä muuten vaan kivoissa paikoissa. Allaolevassa kuvassa Saara on muuten niin muikeena, koska tököttää Entouragen kuvauspaikalla. Toivoo varmaan että näkisi taas Turtlen kuten viime kesänä.
IMG_2407
IMG_2406
P1010891
IMG_2438
IMG_2439
IMG_2481
IMG_2440
IMG_2476
P1010900
IMG_2423
IMG_2461

Kuukauden matkan jälkeen pakkaaminen ennen lähtöä ei ollut ihan mutkaton juttu. Lentokonerajoitusten takia jokaisella sai olla vain yksi ruumaan menevä matkalaukku, jonka sallittu kilomäärä oli max 23. Meillä ei ollut alunperinkään kovin paljon matkatavaraa mukana, mutta kyllähän sitä kaikenlaista tarttui mukaan matkan varrelta.
IMG_2469
Meidän jokaisen matkalaukut olivat aivan täynnä, ja vähän jännitti että saadaanko kaikkien tavarat ongelmitta koneeseen asti.
38350_428326166312_677051312_4686792_615912_n
Mutta mitään hässäkkää ei ollut eikä tullut myöskään Helsinki-Vantaalla, ja tavarat tulivat perille asti. Lennot ja parin tunnin koneenvaihto Lontoossa kestivät yhteensä 16 tuntia. Kone lähti Los Angelesista illalla, joten oltiin kaikki aika poikki koneessa, ja matka taisi mennä koko porukalla enemmän tai vähemmän nukkuen.

Oli huippureissu, mutta ainahan se on kiva palata kotiin! Vaikka matka tuntuikin menneen nopeasti, tarttui muistin sopukoihin muisteltavaa koko loppuelämäksi. Ja tätä blogia on kiva meidänkin selailla jälkikäteen ja mietiskellä missä kaikissa upeissa paikoissa on päästy käymään.

Tämän kesän reissu on siis ohi, mutta bloggailu jatkuu! :)

Here are photos of our last couple days in LA/Santa Monica. We visited all our favourite places (Urth Caffe at Melrose was by far Saara’s favourite spot, as you can probably note from the expression on her face…).

Packing all our stuff was not an easy thing to do.. but we all made it and got everything back (including ourselves) to Helsinki just perfect.

It was a great trip all in all! Lots of cool memories and tons of pictures to look at during the cold and snowy winter evenings.

Clap Your Hands

By Kung Fu Panda
Friday, July 23rd, 2010

Viimeisenä kokonaisena lomapäivänä ajoimme Los Angelesin keskustasta jonkun matkaa sisämaahan, Six Flags Magic Mountainin huvipuistoon. Paikka on tunnettu erityisesti vuoristoradoistaan, niitä olikin sitten joka lähtöön. Pojat testasivat kaikki hurjimmat laitteet. Janne ja Isko ottivat alla olevat kuvat iPhoneilla. Viimeisenä Matiaksen GoPro-kameralla ottama videopätkä Goliath-vuoristoradalta. Ei terve, onneksi en ollut kyydissä mukana.

EDIT: viimeisenä vielä video The Viper -laitteesta. Hyvä Saara!
38995_428243626312_677051312_4685045_3577750_n

38046_409170989022_507359022_4616889_3004728_n

man it was a hot day!

38922_409171904022_507359022_4616897_6335102_n
38932_428244276312_677051312_4685059_6768514_n


Ollaan palattu takaisin kotiin, kuka Espooseen ja kuka Helsinkiin. Lisää lähtö- ja paluutunnelmia luvassa pian!

We spent our last full day in California in Six Flags Magic Mountain. The guys very pretty excited about all the rides, to put it mildly. Check out the Goliath GoPro -video filmed by Matias.

We’re back in Finland now. The 4-week vacation is over but the blogging is not! :)

Jää Mun Luo

By Kung Fu Panda
Wednesday, July 21st, 2010

Ou buu! Viimeisen parin päivän aikana ollaan hyvästelty kivoja tyyppejä, joiden kanssa ollaan onneksi saatu hengata viimeisen parin viikon aikana aika paljon. Eilen illalla viimeisen San Diego -illan kunniaksi laitettiin ruokaa ja kutsuttiin kaverit paikalle. Meitä oli yhteensä yksitoista, meidän road trip -porukan lisäksi Johanna ja Maikkeli, Ville (kuvassa), Anthony (kuvassa), Joe ja Rusty. Oli tosi mukavaa.

P1010880
P1010881

Tänään tiistaiaamupäivänä laitettiin kamat ja Cardiffin kämppä pakettiin ja lähdettiin ajamaan kohti Los Angelesia Caityn ja Andrewn luokse. Tämä iltapäivä ja ilta vietettiin pikkasen Lintsiä isommassa huvipuistossa, siitä varmaankin lisää myöhemmin. Sen jälkeen käytiin vielä Culver Cityssä tervehtimässä meidän sukulaisia, jäähyväisten lisäksi on siis ollut myös iloisia jälleennäkemisiä.

Nyt pitää mennä nukkumaan ja kerätä voimia parille seuraavalle vuorokaudelle. Keskiviikkopäivä vietetään vielä kokonaan Santa Monicassa ja illalla yhdeksän aikaan lähtee lento ensin Lontoosen, ja sieltä sitten Helsinkiin. Jonkin sortin teleporttaussysteemi olisi kyllä huomenna illalla paikallaan.


Oh man I hate goodbyes! During the last couple of days we’ve tried to meet up with all our friends here in California before we head back home. And we’ve succeeded pretty good I think – last night we had a little dinner get-together in Cardiff. Thanks again Johanna, Mikko, Ville, Anthony, Joe and Rusty for hanging out with us! We’re gonna miss you all and really hope you’ll be able to come to visit us in Finland soon.

Today we spent the day in Six Flags Magic Mountain (more about it later) and visited relatives in Culver City. So not only goodbyes for us but also some really nice reunions too :) Nick & co – hope to see you soon in Finland!

California Gurls

By Kung Fu Panda
Monday, July 19th, 2010

Tässä kuvasaldoa parilta viimeiseltä päivältä.

Here’s a recap of what we’ve been up to for the last couple of days.

P1010864

Breakfast at Ki's

P1010872

Coffee, chocolate (& shopping) at Fashion Valley

IMG_2314

Our neighbour Rusty with his cute guinea pig

P1010851

Matias after morning surf

P1010869

We paid a visit to Torrey Pines Golf Course. No golf though for us. Äiti ja Kimi tästä olisitte pitäneet! (vinkki vinkki tää olis hyvä golflomakohde;) )

P1010857

Almost sunset at Cardiff

weekend_street

Friday night in downtown San Diego (photo by Johanna, http://mjsandiego.blogspot.com/)

IMG_2319

Dinner at Zenbu in Cardiff

IMG_2330

Sushi worms

IMG_2326

Everything is fine.

IMG_2322

Boys are also doing ok here.

IMG_2338

A little something to nibble on when back at the house.

Girls on the Wing

Blogia kirjoittavat identtiset kaksoset Kung Fu Panda ja Little Skipper. Kung Fu Panda viettää päivänsä hengaten Theo-vauvan kanssa, Little Skipper ahertaa levy-yhtiössä. Let's face it - kirjoitamme enimmäkseen omista puuhistamme, mutta blogissa vierailee myös koko extended familymme kavereista sukulaisiin. Kiinnostuksen kohteitamme ovat erityisesti musiikki, reissut, ruoka ja kaupungilla hengailu. Welcome to our life!
Contact:

  • Viimeisimmät kommentit:

    • Biusi: varsinaisia pallopäitä kyllä. Mun leikkikoulukuvat taitaa olla äitillä ja iskällä. Jotain vanhoja kuvia katoin...
    • Little Skipper: Biusi: joo mäkin muistan ne Mimmin tekemät neuleet, tais kyllä olla liilat. Just selasin vanhoja...
    • Biusi: Oi, mä niin muistan teidät tommosina :) muistan et teillä oli hienot siniset neuleet missä oli joku veneen...
    • Kung Fu Panda: Kiitos Minni! Näin mäkin uskon, kivaa vaihtelua varmasti vaikka olen viihtynyt hyvin kotonakin. Mutta...
    • Minni: Wow! Tsemppiä :) On varmasti kivaa vaihtelua kotiäiteilyyn ja hoitokuvio kuulostaa mahtavalta!
  • Arkisto

  • Osallistujat