Girls On The Wing

identtiset kaksoset jotka eivät halua kasvaa aikuisiksi, vaikka äiti sitä kovasti toivoisi

Arkisto: April, 2010

Party Up (Up In Here)

By Little Skipper
Friday, April 30th, 2010

Tänä vuonna vappuni on pitkä. Meillä oli eilen töissä isot kevätjuhlat ja talo täynnä vieraita. Koristelut olivat keväisen söpöjä. Nyt on vähän uupunut olo eilisen edustamisen jälkeen, mutta tästä sitä vaan lähdetään vappua kohti!
P4294321

Matias on Rukalla ja mä taidan mennä kolmantena pyöränä Annan ja Jannen matkassa pitkin vappua. Toivotaan että aurinko pilkistää jossain vaiheessa! Kovin sumuiselta näyttää ilma vielä nyt.

Shampanjantäyteistä vappua toivottaa Pikku-Kippari! Varsinkin kaikille kavereille ulkomailla. Vitsi kun olisitte täällä!

We had a big party at our office yesterday. The theme was Spring party and you could really tell it from all the cute decorations. Now it’s Vappu (First of May? Labor day? How to describe the biggest partying days of the year) and I really wish all my friends abroad would be here to celebrate!

Billionaire

By Kung Fu Panda
Thursday, April 29th, 2010

Tää uusi biisi on mun mielestä aika hauska. Löysin vielä YouTubesta live-version samasta kappaleesta, ihan mahtava – ei turhaa kikkailua, hyvä meininki vie pitkälle! Original-versio biisistä löytyy mm. täältä.

Hyvää vappua!

I’m loving this new song!

On niin helppoo olla onnellinen

By Little Skipper
Tuesday, April 27th, 2010

Olipas hieno viikonloppu. Päästiin juhlimaan oikein kunnolla, juhlan aihekin oli mitä arvokkain. Kiitos vielä kerran juhlakaluille mahtavista pidoista! :)

P1010199

IMG_1564

P1010256

P1010203

P1010186

P1010223

P1010260

P1010245

P1010189

P1010225

P1010213

P1010228

What a special weekend we had. A perfect reason for celebration. Thanks you guys who made this happen & safe travels :)

Guiding Light

By Kung Fu Panda
Friday, April 23rd, 2010

Tori – yksi meidän ja varmaan satojen muidenkin helsinkiläisten ehdottomista lempiravintoloista Helsingissä, avasi uudistuneena ovensa pari kuukautta sitten. Ollaan käyty testailemassa sitä nyt useampaan otteeseen ja kyllä se edelleen on kiva paikka (vaikka alkoholia ei siellä enää tarjoillakaan…).

Toriin liittyy paljon muistoja. Siellä on vietetty syntymäpäiviä, lukemattomia illallisia ja kahvitteluja, dagen efter -päiviä, aamiaisia… Viimeisen 11 vuoden aikana olen asunut neljässä eri osoitteessa, joista jokaisesta on ollut korttelin matka Toriin ja nyt kun asiaa tarkemmin mietin, Tori sijoittuu kaikkien näiden menneiden (ja nykyisen) kotien keskelle.

Torissa on syntynyt paljon ideoita ja päähänpistoja – jotkut ainakin äidiltä ja BigSisiltä kysyttäessä on ollut ihan älyttömiä, toiset taas hyvinkin toteuttamiskelpoisia. Muistan elävästi, kun eräänä elokuisena iltana vuonna 2004 saatiin Saaran kanssa Torissa päähämme, että lähdetään Balille. Ja niinhän me lähdettiin! Ja näin jälkeenpäin ajateltuna, se matka muutti jollain tavalla meidän elämän kulkua.

Torin yhteydessä ei voi olla mainitsematta Jussia. Ihana ihminen, joka tuskin olisi tullut meidän elämäämme ilman tätä ravintolaa :)

photo

photo-1

Matias on muuten ostanut uuden menopelin ja voi veljet se on siitä ylpeä. Sillähän ei passaa kyysäillä ketään varsinkaan varsinkaan ilman kypärää, tämä kuva on siis lavastettu.

21042010097

There is a cool restaurant called Tori just a block away from my house. It’s been there for years, my memories of the place go as far as year 2004. One odd fact of the place – they don’t serve alcohol anymore. The restaurant is located downstairs of a church, that’s what I heard is the reason for the change.

Look at Matias’ cool new ride! Better photo here.

Sitting, Waiting, Wishing

By Little Skipper
Monday, April 19th, 2010

Tulispa jo kesä ja Matias pääsis viemään surffilautaa pidemmälle kuin meidän parvekkeelle. (Tässä korjataan lautaa.)
IMG_1502

Näin pitkän talven jälkeen sitä todellakin toivoo lämpimimpiä säitä. Odotan niin paljon sitä päivää kun näen ensimmäisen häivähdyksen vihreää puissa. Tai sitä että pipot ja hanskat voisi viedä ullakolle. Tai et pääsis mökille.

IMG_1510

Eilisellä kävelylenkillä bongattiin tällanen “liikennemerkki”. Se sai hymyn huulille!

IMG_1527

How I wish it was summer already. Matias could take his surfboard a bit longer than to our balcony while I just wait so much to see first greens in leaves. That funny sign – we spotted it yesterday close to our house. Haha:)

älä riko kaavaa

By Kung Fu Panda
Sunday, April 18th, 2010

Vulkaanisade vaikuttaa jollain tavalla meihinkin, kuten varmaan melkein jokaiseen, siltä ainakin tuntuu.. Me ollaan turvallisesti täällä Suomen kamaralla, mutta pari kaveria junnaa maailmalla. Maikkelin piti lauantaina tulla Suomeen käymään San Diegosta, mutta ei taida pariin päivään tänne päästä. Kaverit K&A on “jumissa” New Yorkissa, heidän piti samoin tulla nyt viikonloppuna kotiin.

Meidän kolmikymppissankari Eliisa pääsi kuitenkin onnellisesti kotiin jo keskiviikkona. Kivasti oli tyttöön tarttunut väriä Karibialta – beauuutiful!!:)

P1010162

Ensi lauantaina ollaan kaikki juhlimassa tätä tyyppiä vähän isomman kaavan mukaisesti… can’t wait!

P1010165

The dust clouds seem to have an effect on almost everyone in one way or another. All members of our family are safely home but we really feel for Mikko who was supposed to come for a visit from San Diego this weekend.. Hopefully he (and Ross!!) get here on time before the big celebration of this guy above.. 6 days to go!

Girls on the Wing

Blogia kirjoittavat identtiset kaksoset Kung Fu Panda ja Little Skipper. Kung Fu Panda viettää päivänsä hengaten Theo-vauvan kanssa, Little Skipper ahertaa levy-yhtiössä. Let's face it - kirjoitamme enimmäkseen omista puuhistamme, mutta blogissa vierailee myös koko extended familymme kavereista sukulaisiin. Kiinnostuksen kohteitamme ovat erityisesti musiikki, reissut, ruoka ja kaupungilla hengailu. Welcome to our life!
Contact:

  • Viimeisimmät kommentit:

    • Biusi: varsinaisia pallopäitä kyllä. Mun leikkikoulukuvat taitaa olla äitillä ja iskällä. Jotain vanhoja kuvia katoin...
    • Little Skipper: Biusi: joo mäkin muistan ne Mimmin tekemät neuleet, tais kyllä olla liilat. Just selasin vanhoja...
    • Biusi: Oi, mä niin muistan teidät tommosina :) muistan et teillä oli hienot siniset neuleet missä oli joku veneen...
    • Kung Fu Panda: Kiitos Minni! Näin mäkin uskon, kivaa vaihtelua varmasti vaikka olen viihtynyt hyvin kotonakin. Mutta...
    • Minni: Wow! Tsemppiä :) On varmasti kivaa vaihtelua kotiäiteilyyn ja hoitokuvio kuulostaa mahtavalta!
  • Arkisto

  • Osallistujat