Girls On The Wing

identtiset kaksoset jotka eivät halua kasvaa aikuisiksi, vaikka äiti sitä kovasti toivoisi

Arkisto: December, 2009

Coldest Winter

By Little Skipper
Saturday, December 19th, 2009

On kylmä. Brrrrrrr!! Vihdoinkin talvi – lunta ja pakkasta! Anna oli asianmukaisesti puketutunut tullessaan kyläilemään eilen. Jäi sitten yöksikin kun pojat huitelee yön yli kestävissä pikkujouluissa.
lumiukko


Näkymä parvekkeelta tänään aamuyhdeksältä.

lauantai
Tällaisena pakkasaamuna on kai ihan sallittua sytyttää kynttilät kello 8.30?


kynttila

We might get a white Christmas in Finland! There’s lots of snow even in Helsinki and yesterday temperature hit about -18C (about 0 F). I love it! Anna was appropriately dressed yesterday don’t you think. The view up is from my window 9 am this morning. On cold days like these I think it’s more than OK to light up candles first thing in the morning.

I Gotta Feeling

By Kung Fu Panda
Monday, December 14th, 2009

Vietettiin lauantaina yhdistettyjä pikkujouluja ja tupareita kavereilla, jotka asuvat ihan mun naapurissa. Olen ollut ihan hissukseen viikonloppuisin viimeiset pari kuukautta, joten nyt olikin todella kiva viettää aikaa ihan parhaan kaveriporukan kanssa. Meidän kaikkien hyvä fiilis saattaakin ehkä välittyä näistä kuvista :)

P1000533

P1000552

P1000532

P1000505

P1000518

P1000507

P1000542

P1000495

P1000485

Our friends held a house warming / Christmas party on Saturday. I have just stayed at home on weekends for the last few months so it was really nice to spend time with all my best friends. Maybe these photos reflect our good mood a little bit :)

Early Winter

By Little Skipper
Sunday, December 13th, 2009

Ajeltiin isoisän kanssa tänään aamupäivällä meidän mökille edestakaisin toivottamaan paikalle hyvää joulua ja katsomassa onko hiiriä jäänyt loukkuun (ei ollut). Mun tulee harvemmin käytyä mökillä talviaikaan, mutta täytyy sanoa, että kauniilta siellä näytti näin joulukuisena aamunakin. Tulispa pian taas kesä.

maisema1

maisema2

My Grandpa and I drove to our summer house this morning. I miss the warm days there…

You Know My Name

By Kung Fu Panda
Wednesday, December 9th, 2009

Tässä ehkä pölöin postaus ikinä.. mulla on meinaan tänään nimipäivä ja Janne oli tehnyt mulle tällaisen aterian Annan päivän kunniaksi. Olen tänne blogiin aikaisemminkin laittanut kuvan Jannen askartelutaidoista, se on mun melestä aika hyvä tällaisissa jutuissa (noi kirjaimet on muuten tehty kurkusta..).

Tein vähän google-tutkimusta mun nimen merkityksestä, ja yhden nettisivun mukaan Anna’ tulee nimestä ‘Hannah’ joka on muotoiltu heprealaisesta nimestä ‘Channah’=‘suopeus, armo’.

Saara, googletin sun puolesta – Saara tulee Sarahista joka tarkoittaa “hienoa naista” tai “prinsessaa” heprean kielellä. Matias taitaa sitten olla sun prinssi!

a_n_n_a

In Finland every day of the year is dedicated to certain names. December 9th is always Anna’s name day. To “celebrate” it, Janne made me this cool salad.

God Put A Smile Upon Your Face

By Little Skipper
Saturday, December 5th, 2009

Lauantaipäivän ohjelmassa oli lounas isoisän ja siskojen kanssa legendaarisessa ravintola Sea Horsessa. Juhlistettiin pikkujouluja ja itsenäisyyspäivää. Oli niin mukavaa! Harvemmin sitä tulee mentyä lauantaina klo 13 kivaan ravintolaan silakoita, pyttipannua, riimihärkää ja sienikääryleitä syömään.

seahorse

menu

dessert

anna&bigsis

grandpa

This Saturday we had lunch with us sisters and our Grandpa at a really traditional Finnish restaurant called Sea Horse. It’s located in one of my favourite parts of Helsinki, in Ullanlinna.

Rock Star

By Kung Fu Panda
Thursday, December 3rd, 2009

Helsingissä on tällä hetkellä aika pimeää, oli sitten päivä tai yö. Saara otti tällaisen kuvan eilen Lauttasaaressa klo 15:15. Siellä se täysikuu möllöttää keskellä päivää.
Lauttasaari Dec 2, 2009 3:15 pm

Tällaisena päivänä onkin hyvä vähän fiilistellä menneitä matkoja aurinkoon ja lämpöön.

Tehtiin Saaran kanssa parin viikon reissu Balille aika tasan tarkkaan 5 vuotta sitten. Keksittiin silloin, että ajankohta oli täydellinen tällaiselle kaukomatkalle – opintolainaa pystyi vielä huoletta nostamaan, Saara oli suorittamassa viimeisiä kursseja HSE:ssä ja minä olin silloin gradulomalla – en siis töissä, koska olin siellä sanonut, että tarvitsen k-o-k-o syksyn lomaa graduntekoa varten (olikin todella miellyttävää, kun silloinen esimies A.A. sattumalta soitti mulle juuri kun oltiin Kuala Lumpurin lentokentällä ja tiedusteli joko olisin valmis palaamaan töihin…heh, pitikin vastata just siihen puheluun, numeroa kun ei näkynyt… siinä sitten tämä tyttö hetken kröhisi puhelimessa). Joka tapauksessa, loma oli loistava, tässä siis pimeitä iltoja piristämään muutama räpsy Balilta vuonna 2004.

Meidän Kalifornian reissut muuten juontavat juurensa Balilta, kun satuttiin siellä yksi ilta samaan sushi-ravintolaan muutamien sandiegolaisten kanssa ja tultiin hyviksi ystäviksi melkein siltä istumalta. Kutsu kävi seuraavana kesänä San Diegoon ja mehän lähdettiin. Ja neljänä kesänä sen jälkeenkin:)

bali1

Rock Star (esittäjä N.E.R.D) päätyi tämän postauksen otsikoksi, koska biisissä lauletaan “you’re in dreamland so you don’t care…”, ja alla oleva paikka on nimeltään Dreamland.  Aina kun kuulen biisin niin mieli palaa Balille ja tuohon rantsuun. AINA! Saara sai tuolla muuten elämänsä kovimman pesukonekohtelun aalloissa.

dreamland

saara_anna

Täällä asuttiin. Bali Sandy Cottages Kutalla.

bali sandy cottages

Kuva tästä paikasta löytyy varmaan jokaiselta Balin-kävijältä. En nyt muista paikan nimeä, mutta siellä oli temppeli, sadoittain apinoita ja kunnioituksesta paikallista uskontoa kohtaan päälle piti laittaa tuollainen vaate.

tytöt

uluwatu

balinese dog

balichildren

sarppa

Saara took that first picture yesterday at 3.15 pm. Full moon in the middle of the day. That’s December in Finland! In darker days like these it’s nice to reminisce some sunny days and travels. Here are some pictures from our trip to Bali back in 2004, exactly five years ago. It was quite a trip, just Anna and me, living the free life of last university years and still not full time committed to work. Plus student loan easily available.

We came up with the post name Rock Star (by N.E.R.D) because in the song they sing “you’re in dreamland so you don’t care” and that one photo is from Dreamland, Bali. Fabulous beach.

Our California trips actually originate from Bali. We happened to end up at a sushi restaurant with some people from San Diego, one of us now being our dear friend. An invite to come to San Diego came the next summer and that was the start of five summer holidays in a row in San Diego.

Girls on the Wing

Blogia kirjoittavat identtiset kaksoset Kung Fu Panda ja Little Skipper. Kung Fu Panda viettää päivänsä hengaten Theo-vauvan kanssa, Little Skipper ahertaa levy-yhtiössä. Let's face it - kirjoitamme enimmäkseen omista puuhistamme, mutta blogissa vierailee myös koko extended familymme kavereista sukulaisiin. Kiinnostuksen kohteitamme ovat erityisesti musiikki, reissut, ruoka ja kaupungilla hengailu. Welcome to our life!
Contact:

  • Viimeisimmät kommentit:

    • BigSis: Bussisänky! Nyt ollaan kyllä asian ytimessä.
    • Kung Fu Panda: Katjuskainen pus!
    • Katja: Hieno sohva, sen verran kun siitä näkee:))
    • Little Skipper: Isko: Noni, samat levyt pyöriny meillä sitten junnuina! tosin veikkaan että sun levylautasella ei...
    • Little Skipper: Maikkeli: Niinpä näyttäis olevan! vaikka tosi lyhyt pätkä onkin. Wuf!
  • Arkisto

  • Osallistujat