”identtiset kaksoset jotka eivät halua kasvaa aikuisiksi, vaikka äiti sitä kovasti toivoisi”
By Anna
Thursday, May 16th, 2013
Tulin BigSisin kanssa pariksi päiväksi Hankoon Mimmi-tätimme luokse. Täällä ollut hieno päivä, kuten kai lähes kaikkialla Suomessa. Vielä ei kuitenkaan ole täysin sitä kesäfiilistä. Sen huomaa hyvin luonnon värityksestä. On jo vihreää, mutta ei vielä riittävän. Mutta pian on, jes!
We came to visit our aunt Mimmi in the beautiful city of Hanko. A great couple of days still ahead of us.
By Anna
Monday, May 13th, 2013
Meillä ei ole tarjota nyt mitään hienoja maisemakuvia kauniista Annecyn kaupungista, vaan lähinnä tällaisia pölöjä kuvia meistä in action. Kuten vaatetuksestamme huomaa, Ranskassa oli viileät ilmat. Siellä on kuulema ollut todella epävakainen kevät. Mun ensimmäisellä vierailulla Annecyssä kaksi vuotta sitten ilmat olivat vähän toisenlaiset :) No, nyt voi kyllä rehellisesti sanoa, että sää ei mitenkään vaikuttanut meidän mielialoihin. Perjantaina oltiin siis Lyonissa ja lauantaina kierreltiin ympäri Annecyn kaupunkia. Annecyssä on muuten todella hyvä shoppausvalikoima. Siskopuolemme Linda esimerkiksi suuntaa usein Annecyyn kotikaupungistaan Genevestä, jos hänellä on ostostarpeita.
Nyt kun olimme matkassa ilman lapsia, pääsimme myös illalla ravintolaan syömään ja teimmekin niin kahtena iltana. Annecyn vanha kaupunki on täynnä tunnelmallisia ravintoloita ja kadut olivat täynnä väkeä viileästä illasta ja tihkusateesta huolimatta. Jos emme olisi olleet autolla liikenteessä, olisi ravintolasta kotiinpaluu varmasti venynyt vähän :)
A great couple of days in Annecy and Lyon. Annecy is by far one of my favorite European cities I’ve visited – it is very lively, it’s full of good restaurant and the shopping is great. What more can you ask for?
By Anna
Saturday, May 11th, 2013
Vietimme eilisen päivän Lyonin kaupungissa. Lyon on Ranskan kolmanneksi suurin kaupunki, ja kontrasti pieneen Alexin kylään olikin melkoinen. Aamulla olimme täysin maalaismaisemien keskellä ja 1,5 tunnin ajomatkan päässä keskellä mieletöntä ihmisvilinää. Tänään suunnitelmissamme on kierrellä pitkin Annecyn kaupunkia. Annecyn keskustaan on vain vartin ajomatka Katjan kodista.
We spent yesterday in the city of Lyon, a 1,5 hour drive from Annecy. Lyon was beautiful (and huge!), especially compared to the village of Alex where Katja lives. Alex on the other hand is only 15 minute drive from Annecy. A perfect place!
By Anna
Friday, May 10th, 2013
Taas mentiin! Minä ja Saara lähdimme lyhyelle matkalle tapaamaan ystäväämme Katjaa ja siskopuoltamme Lindaa Annecyn kaupunkiin Ranskaan. Ihanaa nähdä näitä meille rakkaita ihmisiä!
Me and Saara flew yesterday to Annecy in France to visit our friend Katja and our step sister Linda. Back home on Sunday.
By Anna
Sunday, May 5th, 2013
Jannen viime kuukausien projekti on valmis. Hän teki meille uuden ruokapöydän. Vanha pöytä meni ainakin väliaikaisesti Saaran ja Matiaksen käyttöön. Jannella on jonossa jo muutama uusi projekti – yksi myytäväksi menevä pöytä sekä meidän uudelle mökille tuleva ruokapöytä. Hommia riittää siis.
Viikonloppu oli hyvä. Mä olen ollut edelleen selkeästi lomamoodissa. Ollaan porskutettu menemään aika pitkälti ilman mitään normiaikatauluja, ja jotenkin tehty juttuja sen mukaan, mikä tuntuu kivalta. Tämä on tuntunut sopiva meille kaikille. Näin ainakin ajattelin tänään ja eilen aamulla, kun kello oli 8:30 ja mä olin ainoa, joka oli herännyt yöuniltaan. Lisää tätä! Onneksi Jannen kesäloma alkaa vajaan parin kuukauden päästä.
Janne has finally finished his latest project – a brand new dining table for us.
By Saara
Saturday, May 4th, 2013
Meidän Mama järjesti vappupäivänä kestit. Kiitti Mama, it was a fun day!
First of May festivities at our Mama.
Tästä kuhacevichestä todellakin tuli hyvää ja sen tekeminen oli niiin helppoa. Ou jee!
Anna toi tuliaisia Cannesista.
Blogia kirjoittavat identtiset kaksoset Anna ja Saara. Anna viettää päivänsä hengaten Theo-taaperon (s.01/11) ja Emma-vauvan (s.10/12) kanssa, Saara Topias-pojan (s.02/12) kanssa. Let's face it - kirjoitamme enimmäkseen omista puuhistamme, mutta blogissa vierailee myös koko extended familymme kavereista sukulaisiin. Kiinnostuksen kohteitamme ovat erityisesti musiikki, reissut, ruoka ja kaupungilla hengailu. Welcome to our life!
Contact: